perte traduction depuis passage VM 3.4.2

Bonjour,
depuis la dernière maj de VM, je vois quelques petits soucis, notamment sur la traduction des chaines de caractères des mails
Le terme "... KF0127], Confirmed order by ..." apparait dans le sujet d'un email.
Je ne vois pas a quel endroit et comment modifier ce terme !?
Merci de votre aide

Vous avez vérifiez si il y a une mise a jour de langue français ?
Voir virtuemart.net/community/translations/virtuemart/fr-FR

Bonsoir
Merci j'ai fais l'installation de cette version (mais normalement elle n'est pas installée en même temps que la maj VM?)
Je surveille les mails
@+

Bonjour
ps encore de retour pourles mails mais je vois que pour le panier, c'est aussi écrit en anglais maintenant (
" If you are already registered, please login here, Add/edit billing details, Shipping details, Add/edit shipping details" ...)

C'est la 1ère fois qu'en faisant la maj de VM, j'ai autant de différence. Je trouve cela bizarre car il ne me semble pas que cela soit de nouvelles chaines !!
Je n'ai pas fais de subtituion. Le cache serveur a été réinitialisé!
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupée ?

Sinon si je comprends bien, il n'y a pas de paramétrage dans l'admin VM ?
la meilleure solution serait d'aller voir dans les fichiers de langue et faire une substitution à chaque fois ?
@+

Bonjour
Je me permets de reposer ces questions car je trouve cela bizarre: avec cette version, avez-vous ces problèmes ?
a+