Affichage des champs personnalisés dans le panier

Bonjour,

Je rencontre une erreur un peu étrange avec le panier de mon site et malgré de nombreuses recherches sur le net, je n'ai pas encore trouvé la solution.

Pour certains produits, j'ai ajouté un champ personnalisé "variante de panier".
Exemple :
Titre = "proofreading"
Aucun parent
Attribut panier = oui
Dans le produit, j'ajoute deux champs "proofreading" :
premier avec le libellé "Sans" et le prix "0"
second avec le libellé "Avec" et le prix "30€"

Dans la page produit, tout s'affiche correctement. Je peux choisir avec ou sans la relecture et le prix s'adapte bien.

Dans le panier par contre, si j'ai choisi "Sans", comme le chiffre vaut "0", la ligne ne s'affiche pas.
Dans le cas où je choisis "Avec", j'obtiens le libellé "??PROOFREADING_2STRINGS??"


Auriez-vous une idée de la raison de ce problème d'affichage ?


Peut-être est-ce dû au fait que chaque "option" est un champ différent dans le formulaire du produit.
En attendant, je vais essayer de faire une liste dans le formulaire du produit et voir si ça corrige ce problème. (je dois malheureusement admettre rencontrer quelques difficultés à la création d'une liste d'option pour un champ personnalisé)

Merci.