Champ personnalisé

Bonjour,
Lorsque je créé un champ personnalisé texte le nom du champ ne prend pas le nom que j'ai donné au champ personnalisé mais le met en "Costum Tab" !
Avez vous une solution pour que ce champ prenne effectivement le nom du champ que j'ai indiqué dans la liste des champs personnalisés.
Je vous joins une image de ce que cela donne.
Par avance merci.

Ce nom provient du template.
Il faut donc modifier le template et pour cela il faudrait avoir accès au code et le lire pour voir comment il rend les onglets et champs persos.
En tout cas c'est pas juste une ligne à modifier pour que le nom change automatiquement selon le champs.

Merci pour votre aide.
Je vais sûrement changer de template.