Blocage formulaire infos client avant passage vers Paypal

Bonjour.
Un modérateur a mis mon post précédent en "Résolu", j'en crée donc un autre, pour la suite de mes problèmes.
J'ai trouvé la cause du blocage avant d'arriver sur le site Paypal :
Il n'y a rien dans la liste déroulante des civilités. Pas de M. ni Mme ni Mlle.

Elles sont pourtant dans le fichier de langue.

Quand je sélectionne l'anglais en frontend pour l'utilisateur, ça marche, et le libellé de la case à cocher "Click here to read terms of service ...." apparait bien.

Comment faire pour faire réapparaitre ces 2 éléments ? Civilités et libellé de case à cocher ?

VM 2.6.0 sur Joomla 2.5.18

Je ne sais pas si c'est en rapport avec ce PB de blocage avant Paypal, ou mon impossibilité de ne mettre en catalogue que certaines catégories de produits, mais après une 2e mise à jour de VM 2.6.0, (réinstall par dessus), j'ai à nouveau ce message affectueux :

alterTable DROP ob_virtuemart_ratings.i_virtuemart_product_id :Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_ratings` DROP INDEX `i_virtuemart_product_id`
alterTable DROP ob_virtuemart_ratings.i_virtuemart_product_id :Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_ratings` DROP INDEX `i_virtuemart_product_id`
alterKey ADD INDEX i_virtuemart_product_id: Duplicate key name 'i_virtuemart_product_id' SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_ratings` ADD UNIQUE KEY `i_virtuemart_product_id` (`virtuemart_product_id`,`virtuemart_rating_id`)
alterTable DROP ob_virtuemart_vmusers.i_virtuemart_user_id :Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_vmusers` DROP INDEX `i_virtuemart_user_id`
alterTable DROP ob_virtuemart_vmusers.i_virtuemart_user_id :Incorrect table definition; there can be only one auto column and it must be defined as a key SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_vmusers` DROP INDEX `i_virtuemart_user_id`
alterKey ADD INDEX i_virtuemart_user_id: Duplicate key name 'i_virtuemart_user_id' SQL=ALTER TABLE `ob_virtuemart_vmusers` ADD UNIQUE KEY `i_virtuemart_user_id` (`virtuemart_user_id`,`virtuemart_vendor_id`)
Composant : installation effectuée avec succès.

ça inspire quelqu'un ?