affichage tarif dans <select> de custom field

Salut,
petite question d'affichage rapport produit :
J'ai un produit avec des enfants pour faire une variante de taille/prix.
Sur mon produit parent, j'ai donc un "selectionner une taille" avant de passer en panier, tout normal donc.
Je cherche juste à avoir le tarif + indication de stock de l'enfant directement dans le déroulant <select> généré sur la page du produit parent pour que mon utilisateur puisse voir directement les tarifs des enfants sans avoir à cliquer sur chacun pour voir les tarifs individuels.
Y-a-t-il une option que je n'aurais pas vu ou quel est l'élément à surcharger sinon?
Qui génère les options produits?
Merci

Personne?
Peut-etre n'ai-je pas été clair. Donc suis tombé sur cet exemple :
www.flysurf.com/ficheproduit-aile-north-...74&variationid=13400
ou on a un produit et enfants avec liste déroulante avec nom prix et prix reduit.
Une solution miracle???
Merci d'avance

Vraiment personne?
En d'autres termes, qui ou quoi gère le
<span class="product-field-display"><?php echo $field->display ?></span>
ligne 46 du default_addtocart.php?

qui génère le cas échéant

<span class="product-field-display">
<select id="field0custom_value" class="inputbox" size="1" onchange="window.top.location.href=this.options[this.selectedIndex].value" name="field[0][custom_value]">
<option selected="selected" value="/xlair/index.php/component/virtuemart/f-one/bandit-2014-detail?Itemid=0">Choisissez une variante du produit</option>
<option value="/XXX-detail?Itemid=0">Ref1</option>
<option value="/XXX--detail?Itemid=0">Ref2</option>
<option value="/XXX--detail?Itemid=0">Ref3</option>
<option value="XXX-detail?Itemid=0">Ref4</option>
<option value="/XXX-detail?Itemid=0">Ref5</option>
<option value="/XXX--detail?Itemid=0">Ref6</option>
<option value="/XXX--detail?Itemid=0">Ref7</option>
</select>
</span>

Le seul truc dont j'ai besoin est de retrouver les références tarifaires de la ref1, ref2, etc.
J'osais espérer que le soucis était relativement standard sous virtuemart.

Merci d'avance.

Bonsoir,
Pour info c'est le plugin des variante qu'il génère cela.

Hugues